en trespråkig tvåårings alfabet

Flavios egna alfabet är gjort mest av namn. Namn förblir ju lika på alla språk, vilket är väldigt praktiskt för en trespråkig tvååring.
Eftersom alla språk har sina egna ord för samma sak och Flavio inte riktigt vet ännu att det är just olika språk så blir förvirringen total. Därför har vi gjort vårt eget alfabet.

A – som i Aldo eller som i ABC

B – som i morfar Bo

C – som i Chiara och Claudia

D – ännu okänd bokstav

E – som i Elliot och Ebba

F- som i Flavio och pappas bokstav och Frankfurt

G – ännu okänd

H – ännu okänd

I – mormor Ingrids bokstav

J – krokig mormorbokstav

K – ännu okänd

L – som i Luca och Linus

M – mammas bokstav och Miljas

N – som i Nardi

O- den runda

P – som i nonna Paola och zio Paolo

Q – den runda med svans

R – som i nonno Remo

S – krokig bokstav

T – som i Tigger (i Nalle Puh) och TRAKTOR och TRATTORE

U – som en båt eller en skål

V – Virginias bokstav

W – dubbel Virginia

X – krysset

Y – Virginia på ett ben

Z – zebra

Å – a med ring

Ä – a med ögon

Ö – den runda med ögon

 

Vissa ord går ju bra för oss med trespråkighetskombinationen svenska/italienska/tyska exv. Båt på B, Elefant på E, Tiger eller Traktor på T. Andra ord blir bara krångliga som exv. Fågel/Vogel, det uttalas lika men hamnar på olika bokstäver… Och vem kommer på något så dumt att rita en båt på Y? Yacht… det kommer väl lite senare, eller inte alls??

Flavio skriver man således: Flavios bokstav, Lucas bokstav, A som i ABC, Virginias bokstav, mormors bokstav och den runda. Logiskt va?

2 responses to “en trespråkig tvåårings alfabet

  1. Pingback: alfabetspusslande | mitt liv i frankfurt·

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s