fotbollskväll för nybörjare – calcio per principianti

Flavio hade bänkat sig framför datorn redan 2 timmar innan matchen började. Vi har ingen TV så han är van vid att man kan sätta igång en film precis när man själv vill på datorn. Alltså gäller det samma även för fotbollsmatcher. Även om det är EM och direktsändning…  Vi hade laddat, den svenska flaggan satt i fönstret, se bildbevis. Det är sådant som man kan göra utan att var ett hängivet fotbollsfan när man är utlandssvensk.Vi var bänkade. Trodde dock att matchen började kl 21 så vi missade första kvarten och således även nationalhymnen. Jag som så gärna ville se om de sjöng eller inte…

Det första problem vi hade att lösa var att förstå vem som var vem. Ja, alla var ju gula och blå, så väl spelare som hejarklack. Sverige överallt. Vi började med att heja på de gula men märkte sedan att Zlatan var blå, vilket gjorde att vi gick över till dem. Sverige var identifierat. Jag hade den bästa kommentatorn av de alla. Han frågade förvånat: – har dom bara en boll? -Vad gör gru:en (lyftkran på italienska men svenska böjning)? Vart springer dom?

Flavios kommentarer i repriserna var oslagbara. Han hoppades att något skulle ändra sig när filmen gick lite långsammare. Besvikelsen var stor när det inte blev mål andra försöket heller.

Om nu Sverige skulle åka ut så är det inte hela världen hemma hos oss. Italien och Tyskland går ju också bra i vår lilla europeiska familj.  Vi är ju helgarderade.

______________________________

calcio per principianti

Flavio si era seduto davanti al computer già due ore prima dell’inizio della partita Svezia-Ucraina. Non abbiamo un televisore a casa, e il piccolo vede i suoi film sul computer. Vuol dire che nel suo mondo si può accendere e spengere i film quando ci pare. Così, con la stessa logica si può naturalmente guardare la partita di calcio quando ci pare. Anche se gli europei sono in diretta… avevamo preparato tutto, la bandiera svedese alla finestra, vedete la foto. Ci sono cose che si possono fare senza essere un grande e devoto fan di calcio quando uno vive all’estero. Eravamo pronti. Pensavo che la partita sarebbe cominciata alle 21, così abbiamo perso il primo quarto d’ora, e quindi anche l’inno nazionale. Volevo tanto vedere se lo cantavano o no…

Il primo problema che abbiamo dovuto risolvere è stato quello di capire chi era chi. Sì, erano tutti gialli e blu, così il pubblico come i giocatori. Svezia dappertutto. Abbiamo iniziato a fare il tifo per il giallo, ma poi abbiamo notato che Zlatan era blu, il che significa che dovevamo cambiare idea. Gli svedesi erano stati identificati. Ho avuto il miglior piccolo commentatore di tutti. Lui ha chiesto sorpreso: – hanno una sola palla? – Che cosa fa la gru? Dove corrono?

I commenti di Flavio della moviola erano imbattibili. Sperava che qualcosa cambiasse quando il film era un po’ più lento. La delusione è stata grande quando non c’è stato un gol neanche al secondo tentativo.

Ora, se la Svezia dovesse uscire, non sarà nessuna grande catastrofe a casa nostra. Italia e Germania sono naturalmente altre possibili favorite per la nostra piccola famiglia europea. Tre persone con tre nazionalità diverse, ogni tanto è pratico.

5 responses to “fotbollskväll för nybörjare – calcio per principianti

  1. Ja, ja … man vänder kappan efter vinden *ler Tror heller inte Sverige har en större chans ärligt talat, men man skall aldrig säga aldrig. Ingen fotbollsfantast inte ens under EM eller WM. Må bästa laget vinna *ler

    • det viktiga är ju bara att heja… Flavio har fotbollströjor från Portugal, Italien Fiorentina, när han var mindre hade han även Sverige och Tyskland… Ryggsäcken är från Barcelona… haha International helt enkelt🙂

      • Fattar inte varför jag inte får notis om … dina svar. Har klickat allt som skall klickas. Klart att en grabb skall gilla fotboll. *ler

  2. Hej Malin,
    Ja, jeg synes også at dette gul-blå virvar af spillere var lidt forvirrende. Lad os håbe, at det går bedre for Sverige i næste kamp.
    Hvem holder I så med i familien? Sverige? Italien?….eller Tyskland?

  3. Det går ju i alla fall bra för Danmark! ikväll hejar vi på Tyskland, men först på Danmark förstås🙂 Imorgon hejar vi på Italien och på fredag Sverige! må bästa lag vinna😉

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s