Bergerstraße del/parte/part 3


cykelslangsautomat för söndagsshoppare 

På min gata i stan kan man som sagt köpa allting. Problemet är bara att alla affärer är stängda på söndagar. På söndagar ser man bara en och annan som tar en promenad, tittar i skyltfönstrena eller sitter på en pub. Det enda som finns att köpa på söndagar är cigaretter, tuggummi och cykelslangar.

___________________________

Nella mia strada in città si può comprare veramente tutto. L’unico problema è che tutti i negozi sono chiusi la domenica. La domenica, si vede solo poche persone che fanno la passeggiata, guardano nelle vetrine o sono seduti in un pub. Le uniche cose che si può comprare la domenica sono; le sigarette, le gomme da masticare e le camere d’aria per le biciclette.

___________________________

On my street in the town it’s possible to buy everything. The only problem is that all the shops are closed on Sundays. On Sundays, you see only one or two who take a walk, window-shoppers or people sitting in a pub. The only things that can be bought on Sundays are; cigarettes, chewing gum and bicycle tubes.

“On my street in the town…” is a quote from Astrid Lindgren’s Vi på Saltkråkan (We on Seacrow Island).

5 responses to “Bergerstraße del/parte/part 3

  1. Pingback: frukost, frankfurtpirater och fotbollsfeber | mitt liv i frankfurt·

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s