Bergerstraße del/parte/part 5 – sport

På min gata i stan ligger en idrottsförening där man kan bli medlem och sedan delta i alla aktiviteter som de tillhandahåller. Allt i från aerobics, pingis, ryggympa för pensionärer, yoga för gravida, judo och barngympa. Urvalet är enormt. Jag och Flavio går på Kindersport – barngympa. Den äger rum i en helt vanlig gymnastiksal och 3 gånger i veckan är det öppet hus där för barn mellan 0-3 år med föräldrar. Varje gång bygger de upp nya banor där barnen kan balansera, krypa genom labyrinter, klättra, hoppa, gunga, rutscha, rulla… Helt enkelt göra av med en hel del energi. På slutet av gympan plockar alla barn och vuxna ihop alla redskap, mattor, bollar och ringar tillsammans och det hela avslutas med att vi sitter i en ring och sjunger rörelsesånger. Enkelt upplägg, inte alls glamoröst men väldigt poppis

Här kommer några smakprov från Kinder Sport.

_____________________

Sulla mia strada in città c’è un club sportivo, dove è possibile iscriversi e quindi partecipare a tutte le attività che essi forniscono. Tutto da aerobica, ping-pong, ginnastica per anziani, yoga per donne incinte, judo e ginnastica per i bambini. La scelta è enorme. Io e Flavio prosegue Kinder Sport – ginnastica per i bambini. Si svolge in una palestra tradizionale, 3 volte alla settimana si può venire quando uno vuole. È aperta ai bambini di età compresa tra 0-3 anni con i genitori. Ogni volta costruiscono nuovi modi per i bambini per bilanciare, strisciare attraverso labirinti, scalare, saltare… In somma, ogni modo per spendere un sacco di energie. Alla fine della ginnastica tutti i bambini e gli adulti insieme raccolgono tutti gli utensili, tappeti, palline e anelli insieme e ci sediamo in un cerchio e cantiamo le canzoni insieme. Semplice, semplice, non è affatto clamoroso, ma molto amato.

Ecco alcuni esempi dal Kinder Sport.
_______________________

On my street in town there is a sports club where you can join and then participate in all activities that they provide. Everything from aerobics, table tennis, back exercises for seniors, yoga for pregnant women, judo and gymnastics for childen. The selection is huge. Me and Flavio goes on Kinder Sport – children gymnastics. It takes place in an ordinary gym, 3 times a week and you can come and go as oft as you like. It’s open for children aged 0-3 years with parents. Every time they build up new tracks for the children to balance, crawl through, climb, jump, swing, glide, roll … Simply spend a lot of energy. At the end of the hour all children and adults together put all the utensils, mats, balls and rings together and it all ends with everybody sitting in a circle and singing songs together. Simple set-up, not at all glamorous, but very popular.

Here are some photos from Kinder Sport.

http://www.tgbornheim.de/


3 responses to “Bergerstraße del/parte/part 5 – sport

  1. I like your street more and more, loads of cool stuff, shops, restaurants .. free library … and now this. Is this free or do you pay a fee??? Think it’s a brilliant idea and that the attractions change from week to week. Like that about Germany that they never do anything to half measures. Good quality, good choices.

    • There’s a fee, but very small. Like 9 Euro for one person/month and 20 Euro /family. And you can use from a lot of diffrent sports and courses!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s