Bergerstraße del/parte/part 6 – shopping

Shopping på min gata i stan. Här kan du hitta allt mellan himmel och jord. Vad får det lov att vara?
en semesterkrokodil med röda naglar
eller kanske en egen kerub.
Tofflor med valar eller prinsessor på,
flätade shoppingväskor,
eller en Budda staty.
Det finns även en butik med vin och böcker. Lite exotiskt när man är van vid svenska förhållanden.
Eller behöver du kanske en brudklänning för barn med passande skor,
3-D kort,
eller några fantasifulla fotoramar?

Du kan hitta allt detta och llite till på min gata i stan!

________________________________

Shopping sulla mia strada in città. Qui puoi trovare tutto sotto il sole. Cosa stai cercando?
Forse un coccodrillo in vacanza con le unghie rosse,
o un cherubino,
pantofole con le balene o principesse,
una borse per la spesa in treccia,
o uno Statua Budda.
C’è anche un negozio che vende vini e libri. Un po’ esotica, quando uno è abituato a i condizioni svedesi.
Cerchi un abito da sposa per i bambini, con scarpe abbinate,
una cartolina 3-D,
o i cornici fantasia?

Puoi trovare tutto questo nella mia strada in città!

_________________________

Shopping on my street in town. Here you can find everything under the sun. What can I do for you? Do you need a holiday crocodile with red nails,
or maybe a cherub.
Slippers with whales or princesses,
braided shopping bags,
or a Buddha Statue.
There is also a shop selling wine and books. A bit exotic when one is accustomed to Swedish conditions.
If you need a wedding dress for children with matching shoes,
3-D cards,
or fancy photo frames,

you can find it all on my street in the town!

This slideshow requires JavaScript.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s