kinesiska trädgården 2 – the Chinese garden 2 – il giardino cinese 2

This slideshow requires JavaScript.

Kinesiska trädgården (del 2 av 3)

Ursprunget till kinesisk trädgårdskultur kan hittas i taoismen. Kravet på att visa eremiter gick till städerna för att uppfylla sina skyldigheter ledde förmodligen till idén att överföra landskap till trädgårdar. På detta sätt illustrerades harmonin i världen med ett balanserat förhållande av de “sju delarna” (jord, himmel, vatten, sten, byggnader, djur och växter). Därför finner vi typiska element som heders bågen, träbron “över halv båten”, “Jasper Green Pond”, “vattenpaviljongen av det renade hjärtat” och den traditionella sicksack-bro i Frankfurts kinesiska trädgård.

_______________________________

L’origine della cultura giardino cinese si può trovare nel Taoismo. Il requisito che eremiti saggi andavano in città per adempiere ai loro obblighi presumibilmente è nata l’idea di trasferire paesaggi ai giardini. In questo modo, l’armonia del mondo, con un rapporto equilibrato delle “sette parti” (terra, cielo, acqua, pietra, edifici, animali e piante) deve essere illustrata. Quindi gli elementi tipici che definiscono come l’arco onorario, il legno “ponte della barca metà”, il “Jasper Green Pond”, il “padiglione dell’acqua del cuore purificato” e il tradizionale zig-zag ponte può essere trovato nel giardino cinese di Francoforte.

___________________________

The origin of Chinese garden culture can be found in Taoism. The requirement that wise hermits go to the cities to fulfil their obligations supposedly led to the idea of transferring landscapes to gardens. In this way, the harmony of the world with a balanced relationship of the “seven parts” (earth, heaven, water, stone, buildings, animals and plants) is to be illustrated. Hence the typical defining elements such as the honorary arch, the wooden “bridge of the half boat”, the “jasper green pond”, the “water pavilion of the purified heart” and the traditional zig-zag bridge can be found in Frankfurt’s Chinese Garden.

Tack till frankfurt.de

Foton: Martinas och mina egna blandade. Grazie Martina!!
Fortsättning från Kinesiska trädgården 1

5 responses to “kinesiska trädgården 2 – the Chinese garden 2 – il giardino cinese 2

  1. What a wonderful place – much bigger than the one I visit in Vancouver, but there is one thing with ´gardens like this – Chinese or Japanese – they have a very calming effect on us and we relax when visiting.

  2. Pingback: kinesiska trädgården 3 – the Chinese garden 3 – il giardino cinese 3 | frankfurtmalin·

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s